مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 14
بیدارشدی؟ فکر کنم الان دیگه سحر شده
میدونستم نگران پیشونیبندتی برای همین دوباره رو پیشونیت بستمش
یه کم قبل تا پایین برکه شنا کردم و فهمیدم اون رفیقمون چقدر زرنگه
سوزوندن چوب خارا 15 تا 20 دقیقه وقت برامون میخره تا اینکه هیولا متوجهمون بشه
نتونستم اون حفره ایی که جیانگ چنگ پیدا کرده بود رو پیدا کنم
نگرانم مبادا هیولا مسدودش کرده باشه
نباید با این جراحتت میرفتی تو آب
من اونقدرا هم ضعیف نیستم
راستی, دارویی که ون نیانگ داده بود حالتو بهتر کرده؟
جیانگ چنگ و بقیه خیلی وقته از اینجا فرار کردن
متعجبم که چرا کمک اوردنشون اینقدر طول کشیده
فکر کنم مجبوریم برای یه مدت دیگه اینجا بمونیم
و مجبوریم هیولا رو هم گیر بندازیم
هیولا به نظرت چه شکلیه؟
لاک پشت, یه لاک پشت بزرگ
یه موجود افسانه ایی وجود داره که شبیه به اونه
موجود افسانه ایی؟
منظورت هیولای لاکپشت سیاهه؟
همون لاک پشت سیاه که تجسم روح مار و لاکپشته و به عنوان خدای آب شناخته میشه؟ (لاک پشت سیاه یکی از چهار نماد در صور فلکی چینی است که نمایانگر شمال و زمستان است)
درسته
آخه کدوم موجو افسانه ای ایی این شکلیه؟اون همه دندوناش پوسیدس و تازه آدمم میخوره
یه ذره هم شبیه چیزی که انتظار میرفت نیست
این هیولای لاک پشت سیاه واقعی نیست
اما من در مورد نوع تقلبیشم شنیده بودم که خیلی شبیه اینه
لاک پشت سیاه تقلبی
چی هست؟
یادته استاد بزرگ لان ایی چی گفت؟
لاک پشت قاتل
لاک پشت قاتل؟
معبد شیطان رام شده
ژئو چونگای , هیولای افسانه ایی رو تحت کنترل خودش داشت, لاک پشت قاتل رو
حالا یادم اومد
حالا که گفتی,واقعا چقد شبیه این لاک پشت گنده است
این همون
لاک پشت قاتلیه که ژئو چونگای صد سال پیش کنترلش می کرد؟
درسته
کی اهمیت میده این چیه
ما قول نداده بودیم که عدالت رو برای ضعفا حاکم کنیم و آماده باشیم که باهم بهشون کمک کنیم؟
اگر امروز این لاک پشت بزرگ رو بکشیم
بعدا از کارمون به عنوان یه کار جوانمردانه یاد می کنن
اگرم شانس نیاریم و به دستش کشته بشیم
...اونوقت فقط به دست یه هیولای صد... نه هزار ساله
نه,نه. به دست یه هیولای چند هزار ساله کشته شدیم
اگر این خبر پخش بشه, مایه خجالت نیست؟
ریسمان قاتل
زیتر" *دارای هفت تا سیم ـِ , از نازک تا قطور. اونا میتونن به تنهایی یا باهم استفاده بشن" (* سازی شبیه سنتور یا قانون)
گوشت و استخوان رو می بره و از داخل حمله می کنه
با اینکه باید از داخل بهش حمله کنیم موافقم
اما من یه چیزایی در مورد ریسمان قاتل قبیله لان شنیده بودم
جای زیادی برای جابه جایی داخل پوسته ی لاک پشت وجود نداره و این ممکنه نیروت رو محدود کنه
تازه پاتم هنوز خوب نشده
ریسمان قاتلت ممکنه یه امتیاز باشه. به من گوش کن
لاک لاک پشت قاتل مثل سنگرشه پوست بیرونیش به سختی سنگه
پس به نظر نمیرسه بتونیم با شکستن ازش عبور کنیم , اما از طرف دیگه
اون قسمتهای خارج از لاکش باید ضعیفتر و حساس تر باشن
من میرم تو لاک و دنبال نقطه ضعفش میگردم
با یه حمله حسابی مجبورش میکنم از تو لاکش بیرون بیاد
به محض اینکه سرشو از لاک اورد بیرون تو از طناب قاتل استفاده کن
دوتامون باهم از داخل و خارج بهش حمله می کنیم تا آخرش جلوش وایمیسیم
خواهیم دید کی به کی پیروز میشه
مراقب باش
این دیگه چیه؟- خدا رو شکر که تو نیومدی تو-
حتی اگر این بو باعث نشه بالا بیاره , ممکنه باعث بشه از هوش بری
لان جان؛ این جونور حسابی برای خودش چیزیه ها
نه تنها ادم میخوره
روحشونم میخوره
مثل سنگ یین
عجب افکار خشمگین قدرتمندی
انگار این شمشیر اینجا داخل بدن لاکپشت قاتل گیر کرده
لان جان
وی یانگ
وی یانگ, وی یانگ
بیدار شو, بیدار شو
تبریک میگم پدر! قدرت عروسک هامون خیلی افزایش پیدا کرده , انتظار میره به زودی زود بتونیم تمام قبایل بزرگ رو متحد کنیم
به ون ژو بگو ژو یانگ رو پیدا کنه
در ضمن , تمام افرادی مرتبط به ژو یانگ که تو یویانگ و چیشان هستن مورد بازجویی قرار بگیرن
اطاعت
ما پدر, یه چیزی هست که من نمی فهمم
شما همین الانم سه تا تیکه ی سنگ یین رو دارید. چرا هنوز منتظر بدست اوردن تیکه آخرید؟
مهم نیست که قدرت این سه تیکه چقدر زیاد باشه, تا کامل نشه نمی شه نمیشه
عروسکهایی رو که تا الان تحت کنترل سنگ یین بودن رو دستکاری کرد
متوجه شدم.. اگر ژو یانگ عرو سکها رو تحت کنترل خودش در بیاره, درست مثل کاری که ما میخواییم بکنیم
حتی اگر بتونیم قدرت سه تیکه ی سنگ رو مهار کنیم بازم نمی تونیم به اون غلبه کنیم
همین الان میرم تا به موضوع رسیدگی کنم
برو
اون مرده؟
لان جان, مرده؟
مرده
واقعا مرده؟
واقعا مرده
لان جان- همین الان صدای گریه ی
یه عالمه آدمو تو گوشم شنیدم
باعث شد از حال برم
رویا که نمی بینم, می بینم؟
نه
فکر نمی کردم تو این زندگیم
بازم بتونم ببینمت
لان جان, فکر نمی کردم زنده از اونجا بیرون بیام
وی یانگ, تو تب داری
چه حس خوبیه, لا جان
چقدر خسته کننده است
جیانگ چنگ لوس. چرا نمی یای منو نجات بدی؟
اینجا خیلی ساکته
لان جان, می تونی یه آواز برام بخونی؟
میدونستم که محلم نمیذاری
شراب لبخند امپراطور
♫ به صدای فلوتِ تنها و پریشان گوش فرا بده ♫
♫ در اعماق ابرهای شبی بی پایان ♫
♫ خوبیها و بدی ها همه محقق شده اند ♫
♫ پس چگونه بسان رویایی پس از بیداری به آن بنگرم؟ ♫
♫ چگونه می توان تمجیدها ، سرزنشها ، سودها و ضررهای دنیای فانی را سنجید ♫
♫ نجوای خون گرم بر تیغ های سرد ♫
♫ در کوهستان های بلند یا رودخانه های دور به گوش می رسد ♫
♫ و میشود صدای زیتر را هم شنید داستان همچنان ادامه دارد ♫
♫ ارتباط ما و زمان باهم بودنمان پاک و ناب خواهد ماند ♫
♫ باده ایی از شادی و غمهای زندگی و مرگ را به سلامتی مردی جوان بنوشید ♫
♫ ماه همچنان می درخشد پس نیازی به اندوه نیست ♫
♫ پس چرا با قلبی آماده در برابر سختی ها نایستیم ♫
♫ و سهیم شویم نغمه ی این اهنگ را هر جا که هستیم ♫
خوبه
لان جان, اسم این آهنگ چیه؟
وی ووژیان, اگر بیداری زود بلند شو
تو خیلی سنگینی. یه تخته سنگ از تو سبک تره
تویی؟
اشتباه برداشت نکن, من فقط برای نجات تو نیومدم
پس با این اوصاف تشکر کردن یا نکردن من مهم نیست
!وی ووژیان, بیدار شدی
جیانگ چنگ
وی ووژیان , بالاخره بیدار شدی
جیانگ چنک, ای بچه ی لوس, بالاخره اومدی
چند وقت گذشته؟
لان جان کجاست؟
اون رفت
رفت؟اون زخمی شده بود
همه زخمی شدن.الان اوضاع قبیله گوسو لان بهم ریخته است
با عجله برگشت اونجا
...اونوقت اون
وی ووژیان تو حتی نمی خوای اول از من تشکر کنی؟ تو می دونی به خاطر نجات تو
اربا جین و من هفت روزه که به زحمت تونستیم چند ساعت بخوابیم
هفت روز؟... اینقدر زیاد طول کشید؟
بله. قبایل اطراف گوسو و چیشان همه گی تحت تصرف قبیله ون قرار گرفتن
ما فقط تونستیم بریم سمت لانلینگ
حالا که صحبتش شد , ما باید از ارباب جوان جین تشکر کنیم
اگر ایشون حمایتش از ما رو در برابر رهبر قبیله جین نشون نمیداد
و اصرار نمی کرد با قبیله ون بجنگیم,نمی تونستیم کسی رو برای نجات شما بفرستیم
شمشیرمو نداشتم . اگر برگشتنم به یانمنگ بیشتر از هفت روز زمان میبرد
راست می گی, یادم رفته بود شمشیر نداری
از ون چائو چه خبر؟اونا کجان؟
اونا جلوتونو نگرفتن؟
حالا که اشاره کردی, به نظر خیلی عجیب میاد که خبری از قبیله ون نیست
انگار ون چاو و ون ژو رو فرستادن دنبال چیزی
اگر نه که ما چطور میتونستیم برای نجاتتون از غار بیاییم
مهم نیست. ایندفعه شما بودید که ما رو نجات دادی
ممنونم
اراب جوان جیانگ, حالا که پیداشون کردیم. دیگه صلاح نیست بیشتر از این اینجا بمونیم. بهتره عجله کنیم و از اینجا بریم
حالا که قبایل بزرگ مختلف تصمیم گرفتن باهم همکاری کنن تا قبیله ون رو شکست بدن
شاگردای بقیه قبایل که موفق شدن فرار کنن تو لانلینگ جمع میشن. نمی دونم این کار توجه ون روخان رو جلب بکنه یا نه
حتی اگر فعلا همه چی خوب پیش رفته باشه, مجبوریم برای مقابله با انتقام جویی قبیله ون آماده باشیم
من و وی وو ژیان سریع برمیگردیم و پدرمونو قانع می کنیم
در مورد نقشه حمله به قبیله ون , با شما حرف بزنه
خیلی خب. اینجا رو ترک می کنیم
مراقب خودتون باشید, ارباب جوان
این جین جی ژوان آدم مسئولیت پذیریه
بریم
وی ووژیان,راه بیفت دیگه
به ارباب جوان گزارش میدم. خبری به دستمون رسیده. گفته شده
زودباش حرف بزن
گفته شده یه نفر دیده که اربابان جوان قبیله های جین و جیانگ
با تعدادی زیادی از افرادشون توی کوهستان موژی دیده شدن
اونا؟ واسه چی باید برگردن؟
ممکنه وی ووژیان نجات پیدا کرده باشه؟
چند روز گذشته و لاک پشت هم هنوز اونجاست
اونا باید برای بردن جنازه وی ووژیان برگردن
شما دوتا برید تو غار و ببینید وی ووژیان و لان وانگجی مردن یا نه
....چیزه
منتظر چی هستی؟ برید دیگه
اطاعت
ون ژولیو، با جائو جائو به یانمینگ برو و چشم ازشون برندارید
هر اتفاقی افتاد, منو در جریان بگذار
اطاعت
وی ووژیان, شاید ایندفعه تونسته باشی جون سالم بدر ببری
اما من به این راحتیا ولت نمی کنم
کمان با چوبش محدود میشه
شونتو رها کن و آرنجتو صاف کن
منتظر فرصت مناسب باش تا پیکان به هدف بخوره
هورا! هورا !هورا
استاد, به زودی تیر اندازی با کمان رو خیلی خوب ازتون یاد میکیرم
عمو جیانگ, منم میخوام به اردکهای کاغذی شلیک کنم
آ-چنگ آ-شیان
برادر بزرگ
خواهر بزرگ
برگشتی
آ-شیان- برادر بزرگ-
لنگرگاه نیلوفر
مترجم: tabbassom_m
بیدار شدی
خواهر بزرگ
خوبه. بالاخره تبت پایین اومد
خواهر بزرگ, من گرسنمه
نگران نباش
خواهر, سوپی که درست کردید رو اوردم
بیا
سوپ گوشت خوک و نیلوفر ؟
خوشمزه است
خواهر بزرگ, سوپ گوشت خوک با ریشه نیلوفری که تو درست می کنی
از همه ی سوپ گوشت خوک با ریشه نیلوفرای دنیا خوشمزه تره
نمی دونی, اون مدتی که توی غار لاکپشت سیاه بودم
وقتی احساس گرسنگی میکردم, همه ی فکر و ذکرم پیش سوپی که تو درست می کنی بود
عجله نکن. آروم بخورش. هنوز یه مقدار دیگه ازش هست
خیلی خوشمزه است
آ-شیان, حالت چطوره؟ بهتری؟
بلند نشو
عمو جیانگ, حالم خیلی بهتره
دلم میخواد خواهر بزرگ دهنمو پاک کنه
مگه خودت دست نداری؟
دستمام خیلی سنگین شدن. نمی تونم بلندشون کنم
برات یه چیزی دیگه درست می کنم تا بخوری
آ-شیان, اینبار باید خیلی اذیت شده باشی
عمو جیانگ, من واقعا خوبم. فقط یه چند روز تو غار گیر کرده بودم
به جیانگ چنگ سخت تر گذشت
اون برای پیدا کردن هر چه زودتر من خیلی تحت فشار بود
کارتون خوب بود
تبریک میگم
چیو تبریک میگی؟ همش به خاطر این بود که تو اون دور ورنبودس
اگه تو هم اونجا بودی میتونستی بکشیش
تو مدتی که اونجا نبودی, کسی رو برای حرف زدن باهاش نداشتم
نمی دونی که ,تو اون مدتی که با لان جان بودم لحظات سخت و خفه کننده ای رو میگذروندم
وقتی میدونی اذیت میشی, کارتو دریت انجام بده اون موقع نباید قهرمان بازی از خودت در میوردی
...نباید وظیفه ی انجام کارای پیش پا افتاده ایی رو به عهده می گرفتی. از همون اول, تو نباید
جیانگ چنگ
میدونی حرفی که زدی چقدر اشتباه بود؟
بله
عمو جیانگ, خوبم
اون فقط بدون فکر حرف میزنه و الکی عصبانی میشه. فقط همین
آ-چنگ حتی اگر عصبانیم باشی دلیل نمیشه هر چیزی رو به زبون بیاری
اگر اینطوری حرف بزنی, یعنی هیچکدوم از اصول قبیله جیانگ رو درک نکردی
بله
چه اهمیتی داره که اون بفهمه یا نه؟
همین کافیه که وی یانگ می فهمه
غیرممکن وجود نداره" منظورت به اون نیست؟
اون میدونه ممکنه با کاراش چه مشکلاتی برای ما درست کنه
اما بازم کار خودشو میکنه
چرا اینجا اومدید؟
مسخره است
رئیس قبیله جیانگ, مثل اینکه فراموش کردی ریاست لنگرگاه نیلوفر به عهده ی منه
یاد رفته که همه جای این سرزمین متعلق به منه؟
یادته که کدوم یکی از اینا پسر خودتن؟
البته که یادمه
تو به یاد میاری اما به یاد آوردن کافی نیست
این وی یانگ واقعا چیزیِ برای خودش. اگر یه روز دردسر درست نکنه آروم نمیگیره
اگر می دونستم توی اتاق حبسش میکردم و نمیگذاشتم از لنگرگاه خارج بشه
اون ون چائو, اگر جرات بکنه بلایی سر
دو تا ارباب جوان گوسو بیاره چی؟
اگر این اتفاق بیفته اونوقت حتما از بداقبالی اونا بوده
چرا قهرمان بازی از خودت در میاری؟- این خط این نشون-
صبر کن و ببین. بالاخره یه گند بزرگ به بار میاره و خانوده رو به دردسر میندازه
!کافیه
بهتره بری. بعدا در این مورد حرف میزنیم
در مورد چی حرف بزنیم؟کجا ؟
میخوام همینجا حرف بزنم
جیانگ چنگ بیا اینجا
رهبر قبیله جیانگ, باید یه چیز دیگه ایی رو هم روشن کنم
خوب نگاه کن. این پسر واقعی توست
اون درآینده رئیس لنگرگاه نیلوفر میشه
حتی اگر به خاطر اینکه من بدنیا اوردمش نمی خوای کنارش بمونی
اما بازم نام خانوادگیش جیانگه
واقعا نمیتونم باور کنم که نمی دونی مردم چی پشت سرت می گن
میگن رهبر قبیله جیانگ, بعد از این همه سال , هنوز که هنوزه دست از سانرن نکشیده
یه نفر دیگه رو جای پسر خودش پذیرفته
...حتی میگن که ممکنه وی یانگ پسر
!یو ژیوان
جیانگ فنگمیان
!یه طوری رفتار می کنی انگار من نمی دونم
...تو
همونجا بمون! حرفم هنوز تموم نشده
جیانگ چنگ
! جیانگ چنگ
!چیانگ چنگ
چرا وقتی صدامو می شنوی بازم واینمیسی؟میخوای کتک بخوری
برگرد به رختخوابت و دراز بکش
نه, تو نمی تونی اون مزخرفات رو باور کنی
کدوم مزخرفات؟
حتی زبون اوردن این دروغا, دهنمو کثیف می کنه
آخرش اینکه پدر و مادر من هم اسم دارن و هم فامیل
نمی تونم تحمل کنم مردم در مورد خانوادم اینطوری حرف بزنن
به من گوش کن
بیا در موردش حرف بزنیم. همشو تو قلبت نگه ندار و عجیب غریب رفتار کن
تو پسر خونی عمو جیانگ و رهبر آینده قبیله جیانگی
برای همین عمو نسبت به تو یه کم سختگیرانه تر رفتار میکنه
من اینطور نیستم. من بچه ی کَس دیگه اییم
والدینم از دوستان صمیمی عمو جیانگ بودن
برای همین با من خوش رفتار تر برخورد میکنه
می فهمی, درسته؟
اون به من سخت نمی گیره. فقط دوستم نداره
کیه که پسر خودشو دوست نداشته باشه؟
زیاد فکرشو نکن.هر وقت بتونم این آدمای گزافه گو رو ببینم به حسابشون میرسم
طوری میزنمشون که یادشون بره پدر و مادرشون کی بوده
اون مادرم رو دوست نداره واسه همین منم دوست نداره
می دونم
من اون شخصیتی که اون دوست داره رو ندارم. من وارث ایده الش نیستم
فکر می کنه من قوانین قبیله جیانگ رو نمی فهمم و از ویژگی های شخصیتی خانواده بویی نبردم
درسته, تو و لان وانگجی اون لاکپشت قاتل رو کشتید
از جون و خونتون مایه گذاشتید. اما من چی؟
من بودم که چند روز بدون اینکه حتی استراحت کنم , خسته و کوفته تو راه بودم
قوانین خانواده به مفت نمی ارزه
کی گفته تو باید پیرو قوانین خانواده باشی؟
قبیله لان 3000 تا قانون خانوادگی داره
اگر قرار بود همه رعایتش کنن که به جایی نمی رسیدن
بعلاوه,کی گفته رهبر قبیله بودن یعنی شخصیت داشتن و پیروی از قوانین خاندان
من که باور نمی کنم همه ی رهبران قبیله یانمنگ یه جور رفتار کرده باشن
تازه, مگه قبیله لان رو آدم عجیب غریبی مثل لان یی بوجود نیاورد؟
اما هیچکسم جرات نمی کنه مهارت و موقعیت اونو انکار کنه
وقتی در مورد تهذیبگران قبیله ون حرف میزنیم کی جرات می کنه از اون و ریسمان قاتلش حرفی نزنه؟
پس دست از فکر کردن به این مزخرفات بردار. وقتی رهبر قبیله بشی
من مرد دست راستت می شم, درست مثل پدرم که دست راست پدرت بود
گوسو دو تا جدای* داره که چی؟ یانمنگ ما هم دو قلوهای افتخار آمیز رو داره پ.ن: *راهبان باستانی، معنوی بیشتر از همه‌چیزدان‌ها تشکیل شده‌است که داوطلبانه به مردم کمک میکردند
برای همین هیچکس نمی تونه همچین حرفایی دربارت بزنه. می فهمی؟
توهم همینطور. اگر کسی چیزی بگه خودم به حسابش می رسم
با این وضعت کی و می خوای بزنی آخه؟
...جیانگ چنگ, تو
اگر اینقدر درد داره, چرا سعی می کنی ادای قهرمانا رو در بیاری؟
حقته. ازش درس بگیر
من میخوام قهرمان باشم؟ من انتخاب دیگه ایی نداشتم
جیانگ چنگ, فکر می کنی بازم بتونیم ببینیمشون؟
از کجا بدونم؟
مترجم: tabbassom_m